Demotisch-Paläographisches Datenbank-Projekt (DPDP)

Im Rahmen des DPDP wurde eine digitale Forschungsplattform entwickelt, die ein neuartiges Instrument zur Entzifferung, paläographischen Analyse und Edition demotischer Texte bereitstellt. Damit wurde ein seit Langem bestehendes Desiderat der Demotistik aufgegriffen und ein bedeutender Beitrag zur Dokumentation und wissenschaftlichen Erforschung demotisch beschrifteter Artefakte geleistet.

Das DPDP stellt die erste umfassende Paläographie des Demotischen dar, die nicht auf ein regional, zeitlich oder textsortenspezifisch definiertes Korpus beschränkt ist. Das Projekt erfasst ein breites Spektrum an Schriftträgern in ihrer chronologischen, geographischen, textsortenspezifischen und materiellen Vielfalt. Neben der systematischen Dokumentation sämtlicher relevanter Informationen zu den Texten und ihren materiellen Trägern wurden erstmals auch deren visuelle Merkmale systematisch erfasst und im Open Access zugänglich gemacht.

Auf dieser Grundlage wurde ein breites Spektrum an Recherche- und Analysefunktionen implementiert, das eine schnelle, präzise und umfassende Untersuchung vielfältiger Forschungsfragen sowie eine systematische Überprüfung der paläographischen und orthographischen Befundlage ermöglicht. Diese Funktionen erleichtern insbesondere die vergleichende Analyse orthographischer und paläographischer Varianten und ermöglichen es, einzelne Belege in ihren umfassenderen textuellen und paläographischen Kontexten zu untersuchen.

Damit stellt das Projekt der Demotistik und Ägyptologie ebenso wie benachbarten Disziplinen ein leistungsfähiges Forschungsinstrument zur Verfügung, das der Datierung und Lokalisierung demotischer Texte, der Identifizierung zusammengehöriger Fragmente und individueller Schreiberhände sowie der systematischen Untersuchung der diachronen und geographischen Entwicklung der demotischen Schrift und Sprache dient.

Zur Umsetzung dieser Ziele wurde im Rahmen des Projekts erstmals eine systematische Definition des demotischen Zeicheninventars erarbeitet und ein umfassendes, auf hieroglyphischem Unicode basierendes Transkriptionssystem entwickelt, das sämtliche graphischen Komponenten der demotischen Schrift systematisch erfasst. Dieses System wird als Bestandteil der im Projekt entstandenen Forschungsdaten im Forschungsdatenrepositorium heiDATA veröffentlicht. Auf dieser Grundlage wurden sowohl eine detaillierte Zusammenstellung der Zeichen und ihrer graphischen Varianten (Zeichenliste) als auch ein umfassendes Glossar zur Dokumentation unterschiedlicher Schreibungen einzelner Wörter (Wörterglossar) erstellt.

Die systematische Wiedergabe demotischer Texte in hieroglyphischer Transliteration erleichtert nicht nur die Interpretation komplexer Lesungen, sondern eröffnet zugleich neue Möglichkeiten für die Lehre. Durch die Wiedergabe demotischer Schreibungen in hieroglyphischer Transliteration kann die ihnen zugrunde liegende graphische Struktur transparenter und leichter nachvollziehbar gemacht werden.

In der Webanwendung Djehuti wird dieser digitale Zeichensatz zur Kodierung der Texte und zur Erstellung annotierter digitaler Editionen beschrifteter Artefakte verwendet. Die strukturierte Kodierung und Annotation der Texte in Djehuti ermöglicht es den Bearbeiterinnen und Bearbeitern, schnell und systematisch nach Vergleichsbelegen zu recherchieren, und erleichtert deren unmittelbare Überprüfung und Verifizierung. Zugleich wird bei der Eingabe eines Textes automatisch eine vollständige paläographische Dokumentation seines Zeichen- und Wortinventars generiert. Dies erleichtert nicht nur die digitale Analyse erheblich, sondern bietet auch einen wesentlichen Vorteil bei der Erstellung gedruckter Texteditionen.